blur :: magicblur.net :: un site en français sur blur :: forums

Ca c'est de la drague où je m'y connais pas

Ouais et la drague au kinder en général c'est du sérieux car on ne propose pas ce genre de chose à n'importe qui...!

je suis plutôt m&m's et Audrey, granola je crois

Soline a écrit :Moi je ne connais pas encore mon emploi du temps mais c'est clair qu'il ya peu de chances pour que les élèves me voient en cours ce jour-là.
Tu vois, même les profs sèchent alors tu peux le faire aussi...!!!

Bah alors Soline ? Tu vas peut-être venir en Belgique finallement ?! Kewl ! J'te garde une place dans la voiture !

C'est quoi les "nic-nac" ? du chocolat belge ??

Rien n'est moins sûr Fine, tout dépendra si je peux faire garder Tom ou pas donc ne prévois rien pour moi, je me débrouillerai. Mais merci quand même

Quant aux nic nac, je connaissais les: kitkat, clic-clac, tic-tac, kitekat, mic-mac, cric-crac, bric à braque, mais les nic nac...?! Connais pas!!!

http://www.la-da.com/fr/internet/actual ... tes_09.php

http://www.monanimal.com/medortranquil/ ... oduit=2204

Merci Nico d'élargir notre culture de façon considérable!

et après qq recherches, ça a l'air d'être des petitis beurres en forme de lettre ! sacrés belges !

j'ai trouvé un petit dico du patois bruxellois :

-C'est du vlek : c'est de la bricole, désigne un objet de faible qualité.
-Des brols : des objets de peu de valeur et désordonés.
-C'est schieve : tordu, se dit également cakepich. Egalement un schieve lavabo (un fou).
-Faire la file : se dit pour les embouteillages.
-Une drache : une forte pluie.
-Une escabelle : j'ai cru comprendre que c'était un escabeau.
-Alley : ce que les belges mettent au début du "au revoir", véridique !
-Schieve architecte : une personne folle. (Faut voir ce que Bruxelles a subi à cause des architectes, c'est inimaginable...)
-Un dikenek : une personne imbue d'elle même.
-Faire des cumulets : faire des galipettes. cette expression m'a valu un bon fou-rire !
-Faire de son nez : faire le malin, se mettre en avant.
-Une loque : une serpillière.
-Un essui : désigne de manière complexe des serviettes.
-Des crolles : des boucles de cheveux.
-Blinquer : briller.
-Un renon : une résiliation.
-Un pauv' pey : un pauvre type.
-Un navetteur : passé dans le langage courant, ce sont les gens qui vont au travail en train ou bus.
-Brosser : sêcher des cours.
-Se faire pêter : être recalé.
-Une casserolle à pression : un autocuiseur. Je mets cette expression parce que je la trouve vraiment typique des brusselars, un état d'esprit qui se moque de la modernité.
-Fricadelle, fricandelle : ouh... C'est complexe ça ! C'est un morceau de viandasse servi dans les friteries.
-Des spiringues : passé dans le langage courant, des côtes de porc.
-Etre jouette : qui a envie de jouer.
-Du kipkap : un truc informe qui ressemble à de la tête pressée.
-Avoir une gueule à gouttes : expression hilarante pour un malade.
-Une latte : une règle.
-Un pain français : une baguette (!!)
-Un pisseur de comptoir : quelqu'un ennuyant qui parle trop.
-S'il vous plaît : les gens disent ça pour dire "je vous en prie".
-Aller à la toilette : aller aux toilettes.
-Du bazoef (bazouf) : nourriture infecte. Egalement de la firtouille pour de la viande.
-Des cougnous : brioches pour noël.
-Une couque au beurre : le pain au chocolat français, mais sans chocolat. Existe également la couque au chocolat au chocolat (seuls les initiés comprennent)
-De la lapette : un café trop léger.
-Du massepain : pâte d'amande.
-Des nic-nac : biscuits en forme de lettres
-Un truc ainsi : un truc comme ça (ça fait longtemps que je ne l'ai plus entendu...) Egalement : j'aime autant (pour je veux bien)

Hé bé ! On dirait que tu t'ennuies encore plus que moi

J'avoue aussi que des fois, mes parents originaires de Lille mélangent parfois mais sans le faire exprès des mots en ch'ti que je ne connais pas avec du français, c'est vraiment incompréhensible et j'éclate de rire à chaque fois !

Alors moi qui fréquente des liégeois, je peux dire que je connais des expressions qu'il utilisent effectivement tout le temps !

-Faire la file : faire la queue
-Une drache : une forte pluie.
-Un essui : serviettes de bain.
-Un torchon: une serpillère
-Un pain français : une baguette (!!) et ils ont pas l'air con quand ils vont dans les boulangeries françaises !
-S'il vous plaît : les gens disent ça pour dire "je vous en prie". Genre quand la caissière te rend la monnaie.
-Aller à la toilette : aller aux toilettes.

Y'a aussi, l'interjection "Oufti !", l'équivalent plus familier du "mince alors!".
De meme ils emploient le verbe 'savoir' au lieu du verbe 'pouvoir': ça donne 'je ne saurais faire ceci ou cela'.

C'est moins prononcé que le québécois, mais les wallons ont aussi des différences avec nous !

ça sent le sujet maîtrisé en profondeur !

quelques conseils pour un court séjour à bruxelles la semaine prochaine ?

Bon ça y est, rentrée oblige j'ai mon emploi du temps et je ne bosse pas le vendredi donc je vais sans doute aller à Bruxelles le 17 Octobre, tu y vas toujours imfine?

Oui oui j'y vais toujours, à la condition que j'ai mon permis ! Je le passe le 29 septembre. Si je l'ai c'est bon, j'ai une voiture donc je t'emmène sans problème. Je pense que je partirais en début d'après-midi après mes cours, et je rentrerai dans la nuit.

on pense tous a toi pour ton permis
mais ne te suicide pas si tu ne l a pas
si tu sais venir jusque lille tu peux venir avec moi!

T'as intérêt à l'avoir oui, sinon je t'éclate la tête et puis sinon (mais non non non il n'y a pas de sinon, tu vas l'avoir) j'ai ma caisse

'je ne saurais faire ceci ou cela'.

On l'utilie aussi en "français"