blur :: magicblur.net :: un site en français sur blur :: forums

la plupart d'entre elles viennent de Blurtalk.com.

J'espère vraiment qu'il y aura un booklet avec l'album, car il est apparement difficile de comprendre certaines paroles sur l'album... même pour des anglophones convaincus
On va peut être devoir attendre le 6 Mai, mais je pense que çà donnera une bonne raison à toutes les personnes qui n'ont pas l'intention d'acheter l'album (je ne parle pas des membres de ce forum qui vont bien sûr l'acheter) de se déplacer jusqu'à leur disquaire

Je sais je suis très ch*** mais dans Ambulance c'est:
I know I'm not over
But I'm getting getting bad
If you let me live my life...
Enfin c'est ce que je crois avoir entendu

I aint got nothing to be scared off
No I aint got nothing to be scared off
No I aint got nothing to be scared off
Cos I love you
I was born out of love
It’s the only way to come into this world

I know I’m not they
But I’m getting getting getting getting they
If you let me live my life
I’ll stay with you to the end
And I know XXX

I aint got nothing to be scared off
No I aint got nothing to be scared off
No I aint got nothing to be scared off
Cos I love you

BAH BAH BAH BAH BAH BAH…..

No I aint got nothing to be scared off
No I aint got nothing to be scared off

BAH BAH BAH BAH BAH BAH…..

I aint got nothing to be scared OFF --> ça ne veut rien dire, on dit 'to be scared OF = to be afraid OF"

I know I’m not THEY --> ça ne veut rien dire
But I’m getting getting getting getting THEY --> idem

Vérifies dans un dico....

Maryse a raison Dave

Maryse est tout de même professeur d'anglais donc je lui ferais plutôt confiance...

To be scared off correct
Par contre Getting they et I'm not they ne sont pas correct, mais s'emploie dans des régions reculés des Etats_Unis vers St Louis... Voilà, non, sinon, c'est pas moi qui est retrancrit les paroles, donc je n'avais pas eu le temps de le vérifier et il est juste que dans le contexte ça veut pas dire grand chose donc je fais confiance à Maryse.....

J'ai reçu le CD Think Tank (édition standard, ISPN 07243-583434-2-7). A l'intérieur il y a les paroles des chansons..... avec encore (comme toujours) un certain nombre d'erreurs. Néanmoins, j'ai quand même apporter qques petites modifs aux paroles initialmement postées mais vous verrez, celles imprimées sur le livret ne sont pas exactement les mêmes que celles postées ici.

T as reçu l album??????Comment t as fait pour l avoir???

c EMI qui me l'a envoyé pour le chroniquer. J'aurais préféré qu'ils m'envoient le CD promo parce que celui-là, on ne le trouve pas dans le commerce mais bon, je ne vais qd même pas cracher dans la soupe...